Parece un error por el plural de ágata, o quizá por la ¿locución? «a gatas».
"No voy a adivinar qué quisieron poner con ❌agatas."