En Colombia es lo mismo que amontonar, arrumar, acumular, reunir, agrupar, colocar cosas una encima de otra o reunirlas en un mismo sitio.
Sinónimos de apilar son amontonar arrumar acumular reunir agrupar
Usado así en Colombia
"Debimos apilar muchas mazorcas para llenar varios costales."