Diccionario abierto de Asturiano de Felipe Lorenzo del Río

Facebook

Felipe Lorenzo del Río
4

Valor Posición Posición 5 5 Significados Aceptados 4 5 Votos conseguidos 5 2 Votos por significado 1.25 46 Consultas 927 4 Consultas por significado 232 46 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/19/2024 10:35:48 PM"

furaco: En asturleonés también furacu, furaquera, buraquera, buracu o buraco. Agujero en la puerta para que entre y salga el gato o en cualquier otro sitio.
"La nieve buraquera con el viento se mete debajo de las tejas y en cualquier rendija"
llobu: Lobo en asturleonés, también lloubu, llobo, lobu. El lobo (canis lupus) ha estado siempre presente en la vida y cultura asturleonesa. En mi tierra alistana junto a la sierra la Culebra en las largas noches de invierno junto a la lumbre todavía se cuentan historias del lobu que los niños siguen con fascinación. Yo aún las recuerdo con algo de morriña. Cuentan los pastores que los días de niebla en invierno el lobo siempre ataca contra el viento para que los perros no detecten su olor. Y es que las condiciones adversas le han hecho inteligente.
"Las historias solían empezar así: Era una noche escura como boca de llobu..."
mayar: Mayar en astur-leonés también significa golpear con el mayal las cañas de centeno, extendidas en la era, para separar el grano y hacerlas más flexibles y aptas para chamuscar el cerdo en la matanza.
mayar: En Aliste (Zamora) significa golpear el lino, ya curado en agua estancada y seco, con la mayadera (cilindro de madera con una disminución en el extremo que se coge con la mano) para iniciar la limpieza de la fibra. Las impurezas resultantes se llaman tascos, muy útiles para iniciar el fuego.