LLOBU - Diccionario Abierto de Asturiano

Danilo Enrique Noreña Benítez

llobu
97

Es una palabra de la lengua Asturiana. Quiere decir taimado, zorro, lobo. Nombre de una ronda y un juego infantil. Persona acaparadora, ladrón. Ser mala persona.
Usado así en España

"En lengua Asturiana llobu es sinónimo de malo, taimado, zorro, lobo."

Felipe Lorenzo del Río

Lobo en asturleonés, también lloubu, llobo, lobu. El lobo (canis lupus) ha estado siempre presente en la vida y cultura asturleonesa. En mi tierra alistana junto a la sierra la Culebra en las largas noches de invierno junto a la lumbre todavía se cuentan historias del lobu que los niños siguen con fascinación. Yo aún las recuerdo con algo de morriña. Cuentan los pastores que los días de niebla en invierno el lobo siempre ataca contra el viento para que los perros no detecten su olor. Y es que las condiciones adversas le han hecho inteligente.

"Las historias solían empezar así: Era una noche escura como boca de llobu..."

Significado de llobu