Debe ser un error por el limitadísimo verbo atañer.
"❌Atañir no existe en español."
El término correcto es atañer. Significa importar, referir, afectar, pertenecer, interesar, tocar, concernir, corresponder. También puede ser incumbir, aludir.Sinónimos de atañir son aludir incumbir importar referir afectar pertenecer interesar tocar concernir corresponder
"Atañir creo que no existe en español. pero si estoy seguro de atañer."