No es español sino portugués, donde baixinho es "bajito, pequeño".
"Hasta donde sé, no se usa en nuestro idioma."
BAIXINHO en portugués bajo, suave: falar baixinho
"Era de um cara baixinho e sua esposa: Era de un sujeto bajito y su esposa"