Es un adjetivo propio del lunfardo, que en principio se usó como "tonto, idiota", pero hoy también es una forma de dirigiese a alguien con quien se tiene un trato de mucha confianza y no se toma como ofensivo. En la entrada 'boludo en argentina' hay una posible etimología. Ver boludez, che, boludo, bólido, buenudo.
Sinónimos de boludo son pelotudo
Usado así en Argentina
"Estuve medio boludo al no poner el origen de la palabra en esta entrada."