bootstrapper 56
Tecnicismo que proviene del inglés, y se usa en español aún cuando pueda tener alguna traducción práctica. Dependiendo del contexto, puede ser un pequeño programa informático o parte de un programa mayor que inicia al principal; en negocios es un emprendedor que arranca con mínimos recursos; también es una herramienta de resampleo de datos estadísticos para ajustar la muestra o comprobar un resultado con cambios de variables.
"Creí que sí, pero no se me ocurre una buena traducción de bootstrapper."