"Buenardo" es una modificación de la palabra "buenísimo" del español. En cuanto a significado, son exactamente lo mismo.
Buscando morfológicamente qué palabras se habían mezclado para crear la palabra, me enteré de que la palabra fue inventada y popularizada por un streamer llamado Coscu.
Lo mismo sucede para decir que algo es malísimo. Se puede decir que algo es "malardo", y se puede aceptar como una palabra...
Sinónimos de buenardo son buenísimo estupendo genial
Usado así en Argentina
"Che... Ese pibe jugando al FIFA es buenardo, eh..."