KABULIWALLAH, y no CABULIWALLAH, del bengalí. Significa CABALLAJE, acción de ACABALLAR, o cubrir un equino con mantas. No confundir con CABALLAR, conjunto de caballos.
La palabra es compuesta por kabul y allah y quizas tagore quiso dar este doble sentido al título de una acción que ocurre en esa ciudad
"Rabindranath Tagore, premio Nobel de literatura, escribió KABULIWALLA en bengalí. su lengua natal, propia de Bamgladesh y sus alrededores"