Diminutivo y despectivo de caja. En Colombia quiere decir caja pequeña, paquete pequeño. Por lo general hace referencia a un paquete que contiene 10 o 20 cigarrillos.
Usado así en Colombia
"Un fumador empedernido se fuma más de una cajetilla diariamente."