Calletano, en el lenguaje callejero, en Colombia Significa quédese callado, no vaya a decir nada, permanezca en silencio. Suele decirse como una amenaza.
Sinónimos de calletano son callese silencio no diga nada enmudezca
Antónimos de calletano son hable pronúnciese manifiéstese
Usado así en Colombia
"Y usted vecino, calletano, no se busque problemas."