CARINIAS palabra incluída en el capítulo 68 de la obra Rayuela de Julio Cortázar, y que es parte del GÍGLICO, idioma inventado, lenguaje musical basado en JITANJÁFORAS, que tiene la misma morfoligía y sintaxis que el español y que se puede colegir o especular, libremente por supuesto, que es lo que quiere decir el autor. . en un profundo pínice, en nilamas de argutendidas gasas, en carinias casi crueles que los ordopenaban hasta el límite de las gunfias Se podría traducir, libremente, por:... en una profunda paz, en besos de muchísimas horas, en caricias casi crueles que los transportaban hasta el límite de las palabras.
Este fragmento contiene algún extracto de carinias en traduccion68.blogspot.com
Sinónimos de carinias son caricias
"Carinias es un sustituto del vocablo caricias"