Diccionario abierto de Catalán de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
142

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 142 1 Votos conseguidos 441 1 Votos por significado 3.11 23 Consultas 15085 1 Consultas por significado 106 23 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/19/2024 10:21:06 PM"

remei: Es una palabra en Catalán que significa medicamento, remedio, medicina, cura.
"M'agradaria donar-te un remei per a la teva malestar. (Me gustaría darte un remedio para tu malestar)."
pinyó: Es una palabra en lengua catalana que quiere decir engranaje, piñón.
"A l'travar el pinyó de la cicla el ciclista va caure. (Al trabarse el piñón de la cicla el ciclista se cayó)."
mots encreuats: Es una palabra en Catalán que quiere decir palabras cruzadas (Crucigrama).
"Cada dia que puc ple els mots encreuats del diari. (Cada día que puedo lleno el crucigrama del periódico)."
ombrel·la: Es una palabra en Catalán que significa sombrilla, parasol, quitasol.
"La ombrel·la ens protegeix dels raigs del sol. (La sombrilla nos protege de los rayos del sol)."
anell: Es una palabra en Catalán que significa anillo, alianza, argolla, sortija, aro.
"El meu fill li va regalar un anell a la seva esposa. (Mi hijo le regaló un anillo a su esposa)."
aixada: Es una palabra en Catalán que significa azada, azadón, herramienta agrícola.
"Una aixada és molt necessària en el camp.(Una azada es muy necesaria en el campo)"
abat: Es un término en Catalán que significa Abate. Es un clérigo de orden menor. En España es un clérigo extranjero, normalmente italiano o francés.
Usado así en España
"Un amic dels meus fills és abat a Benicàssim. (Un amigo de mis hijos es Abate en Benicasim)"
nadal: Es una palabra en Catalán que significa Navidad, Pascua, Natividad (fiesta de la Natividad del Señor).
"A Colòmbia es donen regals als nens per Nadal i no en Reis. (En Colombia se dan regalos a los niños en Navidad y no en Reyes)"
naufragi: Es una palabra en Catalán que significa naufragio, hundimiento (de un barco).
"En un naufragi ahir van morir tres nadons. (En un naufragio ayer murieron tres bebés)."
nespra: Es una palabra en Catalán que significa níspero. Hace referencia tanto al árbol como a su fruto.
"M'agrada prendre suc de nespra. (Me gusta tomar jugo de níspero)."
igualtat: En Catalán quiere decir igualdad, equidad, semejanza, similitud, proporcionalidad.
"S'ha de lluitar per la igualtat dels pobles. (Se debe luchar por la igualdad de los pueblos)."
mocador: Es una palabra en Catalán que significa pedazo de tela, paño, pañuelo, bandana.
"Em toca fer servir mocador quan tinc grip. (Me toca usar pañuelo cuando tengo gripa)."
llimó: Es una palabra en Catalán que significa limón. Hace referencia al árbol de limonero y a su fruto.
"El suc de llimó és molt ric en vitamina c (El jugo de limón es muy rico en vitamina c)."
destral: Quiere decir hacha, segur, herramienta utilizada para cortar la leña.
"Necessito una destral per tallar la llenya (Necesito un hacha para cortar la leña)."
pou: En Catalán quiere decir aljibe, manantial, pozo, fosa. Sinónimo aljub.
"La dona treu aigua d'un pou. (La mujer saca agua de un lajibe)."
xumet: En Catalán quiere decir tetero, chupo, chupete, chupeta, bobo. Chupón, tete, biberón.
"Al nadó li agrada molt el xumet. (Al bebé le gusta mucho el chupete)."
anyell: En Catalán quiere decir Cordero, borrego. Xai.
"No m'agrada la carn de anyell. (No me gusta la carne de cordero)."
aigua: En Catalán es agua, masa de agua.
"A l'església em persignó amb aigua beneïda. (En la iglesia me persigno con agua bendita)."
taula: Es el nombre de una construcción monolítica en piedra de la Isla Menorca, en forma de T o de una mesa.
"Taula és un monòlit de l'illa Menorca. (Taula es un monolito de la Isla Menorca)."
camperol: Es una palabra en Catalán que significa campesino, labriego, trabajador del campo, agricultor.
"El camperol sembra el blat sol. (El campesino siembra el trigo solo)."