Es una deformación de la palabra caterpilar o mejor aún caterpillar, marca de maquinaria pesada. Es una forma coloquial de los campesinos colombianos llamar a un bulldozer, una retroexcavadora o a una maquinaria pesada utilizada en obras civiles, especialmente en apertura de vías. También le dicen así a una botas de obrero, especiales para trabajo pesado, por lo general con puntera de acero. Bota de seguridad.
Usado así en Colombia
"Los campesinos colombianos le dicen catapila a un bulldozer."