El término correcto es Cayaguanca. Es el nombre de un Peñón, ubicado en la frontera entre El Salvador y Honduras. El término significa Piedra que mira a las estrellas. La palabra se origina en el nombre de un guerrero indígena pobre y enamorado que fue sacrificado por un cacique de la región.
Usado así en El Salvador
"Cayacuanca es un error por nombrar al Peñón de Cayaguanca."