Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
200

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 200 1 Votos conseguidos 556 1 Votos por significado 2.78 8 Consultas 20532 1 Consultas por significado 103 8 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/20/2024 5:18:12 AM"

ñucanchi llacta: Quiere decir nuestra tierra, vuelta a la tierra, de regreso a mi tierra o a mi terruño. Es el nombre de una danza típica de Ecuador.
Usado así en Ecuador
"Ñuncanchi llacta es una danza típica ecuatoriana."
yaruqui: Nombre de una localidad en Ecuador. Quiere decir poblado de casa viejas o antiguas. También es apellido de origen indígena en Ecuador.
Usado así en Ecuador
"Yaruqui es un pueblo ecuatoriano a 40 kilómetros de Quito. ."
ñawi: También se usa ñahui. Es una palabra que quiere decir ojo, ojal. También puede significar escote o quizá palabra de honor.
"Ñawi o ñahui en Caranqui significa ojo."
paititi: Quiere decir El Dorado, Ciudad de Oro. Ciudad Sagrada de los Incas, ubicada en la Amazonía. Era casi imposible llegar a ella, según la leyenda pues estaba protegida por muchos obstáculos naturales, entre ellos anacondas, pirañas y ríos de agua hirviente (Shanay-timpishka). Nombre de un río amazónico peruano.
"Llegar a Paititi esr supremamente peligroso y arriesgado."
chiquinquira (chiquin-quira): El término correcto es Chiquinquirá, con tilde final. Es el nombre de una ciudad colombiana que pertenece al Departamento de Boyacá. En lengua Muisca quiere decir terreno pantanoso y nublado. En Colombia es un nombre de mujer.
Usado así en Colombia
"En Colombia, Chiquinquirá es un nombre de mujer y el nombre de una ciudad boyacense. La Vírgen de Chiquinquirá es patrona de los boyacenses."
cahuas: La palabra indicada es kawa. En Lengua Cayambi quiere decir madeja de hilo.
"La palabra correcta en Cayambi es kawa y no cahuas."
t´inkana: Quiere decir premio, regalo, agradecimiento, agasajo, reconocimiento. Es el nombre de una danza típica que se hace en agradecimiento a la cosecha abundante.
"La palabra t'inkana es usada en lengua Cayambi."
guacán: Es una palabra de la lengua Caranqui que significa alma, espíritu, ánima. También puede significar cara, rostro, faz. También se utilizan huacán o wakán. En Ecuador también es apellido de origen indígena.
Usado así en Ecuador
"Guacán en lengua Caranqui quiere decir alma, espíritu."
imbabura: Es el nombre de un Volcán y de una provincia en Ecuador. En Caranqui quiere decir Tierra de las estepas doradas. Para algunos autores significa tierra del ocaso o del sol poniente. Para otros en Quechua significa Monte Mayor, Monte Padre o padre de los Montes. Imbabura era el esposo de Cotacachi (Nombre de otro volcán de la misma zona).
Usado así en Ecuador
"Imbabura es una provincia ecuatoriana y el nombre de un volcán."
tandapi: Es el nombre de un pequeño poblado indígena, elevado a la categoría de Parroquia. Ha tenido también los nombres de Antonio Ricaurte y Manuel Ignacio Cornejo Astorga. Pertenece al Cantón Mejía en la Provincia de Pichincha Es famoso por la cara del diablo esculpida sobre la roca en la montaña. En su territorio está ubicado el Volcán Ninahuilca.
Este fragmento contiene algún extracto de tandapi en www.deoceanoaoceano.org
"Tandapi es un pequeño poblado indígena ecuatoriano."
quilla: Quiere decir ocioso, flojo, perezoso. Que no trabaja. pereza, flojera, flojedad, ociosidad.
"Quilla es palabra del Cayambi que quiere decir pereza."
qara: Quiere decir cácara, cubierta exterior de las frutas. Corteza.
"Qara en Cayambi quiere decir cáscara."
qallpa, calpa: Terreno que queda despues de la cosecha. En especial hace referencia al terreno que queda después de cosechar la papa.
"Qallpa es palabra de la lengua Cayambi."
qasa: Quiere decir helada, hielo, nieve, congelada por baja temperatura.
"Qasa es una palabra de la lengua Cayambi que significa helada, congelada."
yanuc: Es más indicado yanuq. Quiere decir chef, cocinero, persona que cocina los alimentos.
"Yanuc en Cayambi quiere decir chef, cocinero."
pacha: Quiere decir era, periodo largo de tiempo, época. Tiempo, espacio, tierra, mundo, región. También Dios, manta o tela.
"Pacha es una palabra de la lengua Cayambi."
machac: Es más indicado machaq. Quiere decir borracho, alcohólico, beodo, borrachín. Aficionado a la bebida.
"Machaq quiere decir borracho en lengua Cayambi."
yari: Quiere decir mayormente, principalmente, prioritariamente. De manera principal.
"Yari es una palabra de la lengua Cayambi."
yapa: Quiere decir ñapa, vendaje, encime. Regalo que el vendedor da al comprador para fidelizarlo. Donativo adicional a una venta.
"Yapa es una palabra usada en lengua Cayambi."
camba: Quiere decir calentano, de tierra caliente. Que nació en tierra tropical o caliente. Que no es de la cordillera o de tierra fría.
"La palabra camba es usada en Ecuador."