Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
200

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 200 1 Votos conseguidos 556 1 Votos por significado 2.78 8 Consultas 20471 1 Consultas por significado 102 8 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/18/2024 5:36:18 AM"

mujan da: Mojanda, Mujanda o Mujanlda quiere decir donde hace mucho frío. Congelado, frío, helado. Es el nombre de un volcán, un cerro y de unas lagunas en el Norte de Ecuador.
Usado así en Ecuador
"Mujan da es el nombre indígena de un Volcán en Ecuador (Mojanda)."
kala: Es una palabra del Cayambi que quiere decir duro, piedra, roca o cantera. También puede significar campana. K'alla, (que fonéticamente suena igual), significa lora, cotorra.
"Kala o Khala es una palabra de la lengua Cayambi."
masacuna: Es más indicado masakuna. Cuñada, esposa de un hermano.
"La palabra masacuna es usada en Ecuador."
chawchu: En lengua Cayambi quiere decir origen, comienzo, principio, procedencia, nacimiento, génesis.
"Chawchu es una palabra de la lengua Cayambi."
guambu, huambu: Quiere decir lancha, bote, embarcación.
"Los indígenas navegan en su guambú."
oyambaro: Quiere decir rostro, cara, faz, facciones. Oyambaro es el nombre de un Pueblo de Ecuador en la Provincia de Pichincha.
Usado así en Ecuador
"Hace unos años visité a Oyambaro."
aña quitu: Quiere decir Meseta de Quito. También se usa Hanan Kitu. Lugar ancestral y religioso. Planicie de Quito.
"Aña quitu es la planicie o meseta de Quito."
lican: Es más indicado Licán. Significa "Piedra pequeña". guijarro. Es el nombre de una Parroquia en Ecuador. Está ubicada muy cerca a Riobamba.
Usado así en Ecuador
"La Parroquia de Licán está a 2 kilómetros de Riobamba."
minka: Quiere decir trabajo no pagado, trabajo gratuito, trabajo de compensación o servicio que se presta sin remuneración. También es válido mink'a.
"La minka es un trabajo sin remuneración."
pirca, pirka: Es una palabra que en Cayambi quiere decir pared de piedra, tapia, cerca de piedra.
"Pirka o pirca quiere decir en Cayambi, pared de piedra, tapia."
pingo, pingu: El término correcto es pinku. Quiere decir cumbrera del techo, cumbrera, viga del techo.
"Pinku en Cayambi quiere decir cumbrera, viga."
males, malis, malliy: Malliy quiere decir probar, degustar, comer. Guastar, ansiar.
"Malliy en Caranqui significa degustar, probar."
tupo, tupu: Quiere decir aguja o alfiler. También significa medida, vasija para medir.
"Tupu en Cayambi quiere decir alfiler."
sinche, sinchi*: Puede significar miliciano, soldado. También duro, ancho, alto, grado sumo, muy.
"Sinchi en lengua Cayambi puede significar soldado."
waña, guaña*: Quiere decir trigueño. Es un color de la piel, del color del trigo. Algo moreno.
"Waña en lengua Cayambi quiere decir trigueño."
paltaucu: Es más indicado paltaukhu. Quiere decir semilla o pepa del aguacate. Interior del aguacate.
"Paltaukhu quiere decir pepa de aguacate."
awanu: Awana o awanu en Cayambi quiere decir telar, máquina para hacer tejidos.
"Awanu quiere decir telar en cayambi."
cotona, cutuna: Quiere decir camisa de tela gruesa, chaqueta. Tiene mangas largas.
"Cutuna o mejor aún kutuna quiere decir camisa de tela gruesa."
chapo, chapu: Quiere decir mojado, húmedo, entrapado, ensopado.
"Chapo, chapu en lengua Caranqui quiere decir húmedo, mojado."
culca: Es más adecuado Chullpa. Quiere decir tumba, sarcófago.
"Chullpa quiere decir tumba en lengua Caranqui."