Diccionario abierto de Cayambi Caranqui de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
200

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 200 1 Votos conseguidos 556 1 Votos por significado 2.78 8 Consultas 20587 1 Consultas por significado 103 8 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/25/2024 10:49:16 AM"

huachiculca: Es un apellido ecuatoriano de origen indígena. También existe Guachiculca. Quiere decir el que lanza flechas o dardos. También existe el apellido en el departamento de Nariño, en Colombia.
Usado así en Colombia
"Huachiculca y Guachiculca son apellidos de indígenas en Nariño (Colombia) y Ecuador."
mishque: Es lo mismo que misky. En lengua Caranqui quiere decir dulce, de sabor a la miel.
"Mishque en Caranqui es dulce."
oyambaro, uyambaru (uya-amba-aru): Quiere decir rostro, cara.
"Oyambaro quiere decir rostro, cara."
tufiño: Quiere decir alegre, sonriente. Es un apellido de origen español. Nombre de una localidad ecuatoriana en la Provincia de Carchi, cerca a Tulcán. Apellido de geógrafo ecuatoriano, llamado Luis Gonzalo Tufiño.
"Tufiño quiere decir sonriente, alegre."
palla: Quiere decir mujer adulta, mujer casada, dama. Dama de la nobleza entre los incas.
"Una palla es una mujer adulta."
huachimania, guachimania (guachi, huachi-mania): Es un Ecuatorianismo que significa vigilar, observar, estar atento. También se utiliza el término en muchas partes de Colombia. Trabajo del celador o vigilante (guachiman). Es usado inclusive wachimanía.
Usado así en Colombia
"El término huachimania, guachimania (guachi, huachi-mania), es usado en Colombia y Ecuador."
ullaguanga: Puede significar reunión o asamblea (encuentro) de gallinazos o también ronda de la muerte. Nombre de una danza típica ancestral indígena en Ecuador. Danza lenta de tipo fúnebre.
Usado así en Ecuador
"Ullaguanga quiere decir encuentro de gallinazos."
nayon: Es el nombre de una Parroquia del Cantón de Quito en Ecuador (Santa Ana de Nayón). Existen dos versiones sobre el significado de Nayó. 1. Según Aquiles Pérez: Origen Araucano y significa maíz pequeño, cosquilla. 2. Según Fausto Chávez : Airearse, ventearse (origen Araucano) o reunión, asamblea, encuentro (origen Kichwa). También es el nombre de un pueblo indígena ancestral, conocidos también como Nayones.
Usado así en Ecuador
"Nayón puede significar cosquilla o reunión."
yana: En la lengua Caranqui tiene varios significado. Puede significar esclavo, que depende o está el absoluto dominio de otro. También puede significar enamorado, prendado. Otro significado es negrura, negro, calidad de negro, intensidad de negro.
"La palabra Yana tiene varios significados en la lengua Cayambi Caranqui."
paxi, pacsi, phaxsi: En lengua Caranqui quiere decir Luna, satélite natural de la Tierra. Paqsi.
"Paqsi, paxi, pacsi, phaxsi en lengua Caranqui quiere decir Luna."
fuya fuya: Quiere decir nuboso, cubierto de nubes. Que siempre está cubierto de nubes. Es el nombre de un Cerro Volcánico en Ecuador. La palabra deriva de fuyu en Quechua que quiere decir nube.
Usado así en Ecuador
"El cerro Fuya Fuya permanentemente está cubierto de nubes."
caqui, kaqui, caaque: Es un color muy similar al crema claro o color arena. Color utilizado en algunos uniformes militares.
"El caqui, kaqui, caaque, es el mismo color de arena."
zuania: Es un nombre de mujer usado en la zona del Caribe. Nombre dado a la zona que en el Caribe era gobernada por un Anacaona o un Iguanama.
"Zuania Vélez fue reina en Puerto Rico."
punchao: Quiere decir Gran Dios, Ser Supremo. En Perú es el nombre de una localidad y un distrito del Departamento de Huánuco.
Usado así en Perú
"Punchao quiere decir ser supremo, dios."
rocoto, rucutu (rucu-tu): Nombre que se da a una variedad de ají picante. Se utiliza como condimento.
"El rucutu o rocoto es una variedad de ají nativo de los Andes peruanos."
shunga: Es más indicado chunka. Es una palabra de la lengua Cayambi que significa diez. Número diez, los dedos de las manos o de los pies.
"Creo que en lugar de shunga, preguntan por chunka."
tullpanchich: Quiere decir disculpa, pedir disculpas por un error cometido. Tullpantay.
"La palabra tuulpanchich es usada en la lengua Cayambi."
tituaña: Es un apellido ecuatoriano de origen indígena. Puede considerarse como significado "que es previsivo, quien es previsivo, que previene". Incluso, podría ser que previene el mal olor o lo malo.....Es el apellido de un líder indígena ecuatoriano llamado Auki Kanalma Tituaña Males (antes conocido como Segundo Antonio Tituaña males). Es considerado pacifista.
"Tituaña es un apellido indígena ecuatoriano."
quilico, quilicu: En el Sur de Colombia quiere decir bobo, tonto. Que se deja engañar con mucha facilidad. También es una forma de llamar un tipo común de cernícalo o halcón. Es una palabra de origen Quechua.
Usado así en Colombia
"En Nariño, quilico, quilicu, quiere decir tonto."
japa: Es una palabra de la lengua Cayambi Caranqui. Quiere decir eructo. Acción de eructar.
"Japa en lengua Caranqui quiere decir eructo."