| masshas | illurra | coscorria |
| siquisapa | tacacheada | rumu juane |
| acepciones | quinilla | macho |
| te | te amo | guando, huando, huandu |
| jachigua | quiño | cushcu |
| quinga | chili quinga | chiliquinga |
| irquiso | irquimisi | mayjanta |
| maijanta | jap ikuy kunkaykita | pillaro |
| colcas | guacsa, huacsa | rupango, rupangu |
|
| wayanacuy significa | cala, kala, khala, qala | arrarray |
| korisbina | korishima | karishima |
| korishina | langaruto | achachay |
| chaguarmishqui | wawita | aku wawita chakraman, aku kaytapa |
| nuevo amanecer | pizhco | pishco |
| guipil | guanguil | nazacota |
| puendo | cachipuendo | maski |
| yacu rupaj | chil | ahy esta pintada ela |
| caristina | quinchiguango | huachi pato |
| huachipato | pato | qachu |
| guayas, | wambra | pujota, |
|