| saca | magallan | cochabamba |
| quillasinga | huagra ñaupa | quinti |
| casa | origen de la palabra pucu | cochasqui |
| tahuando | adoratorio | credencia |
| altar | irqi | añango |
| chumbis | coto | paxi |
| pumamaqui | mojanda | anaco |
| caranki | cuchicaranqui | aruchico |
| barsa | dibujo | cuichi |
|
| imbayas | bromelia | colega |
| cabuyo | maguey | penco |
| más contento que chupillas | empesaste | valiente halcón |
| agave filifera | he venido para dárselo a ella | he ido al dentista |
| que tal | hola | caranqui |
| cayambi | mushpa | preciosa |
| zape | ser bueno | pilas |
| fea | cabuya blanca | diabluma |
| yashaco | pisahco | yatzil |
| quilumbango | fiebre | tambora |
| alinear con piola | desalineado | desigual |
|