Modismo Guatemalteco para referirse a otra persona cuando se quiere que se apresure al caminar, al hacer algo, al llevar o traer de un lugar a otro.Sinónimos de chanin chanin son chanin Usado así en Guatemala "Traiga las llaves pero chanin chanin"
"Traiga las llaves pero chanin chanin"
Se trata de una expresión de origen maya usada en Guatemala que significa rápido, apúrate.