En Colombia quiere decir evento muy desafortunado, infortunio, mala suerte. También puede significar broma, chanza, burla, plancha, desilusión, frustración, desencanto.
Sinónimos de chasco son infortunio broma chanza burla plancha desilusión frustración desencanto
Usado así en Colombia
"Cada cierto tiempo pasamos un chasco bien grande."