Significado de chata

chata: En Colombia es uno de los cortes de carnes de res más finos. Carne de buena calidad, pulpa y blanda. Chata también es una forma de llamar al ser querido, igual a amor, cariño, cielo, mujer. Mujer que tiene la nariz pequeña y respingada. Ñata.
Sinónimos de chata son carne fina cariño amor cielo mujer ñata
Antónimos de chata son chilango ñervo nervio cartílago
Usado así en Colombia
"Mi chata es muy linda, solo un defecto le hallé....no tiene los ojos negros, pero yo se los pondré! dice una copla popular colombiana."
Este fragmento contiene algún extracto de chata en www.cancioneros.com; En Argentina, se usa como coloquialmente como sinónimo de camioneta.
Sinónimos de chata son camioneta
Usado así en Argentina
"Tengo una chata 4×4 espectacular."; Es el femenino de chato, aunque en este caso tiene significados propios. Por ejemplo, la definición de Buho es una analogía con la barcaza chata, que es una superficie plana y flotante para mover mercadería sobre el agua. También es una bandeja que se usa para poner bajo los pacientes que no pueden levantarse de la cama y que así puedan defecar (o también orinar en el caso de las mujeres) en ella.
"En invierno yo uso chata y papagayo para no tener que levantarme de la cama a la noche, por el frío."