En la mayoría de los países americanos cholo quiere decir mestizo, normalmente hijo de un hombre blanco europeo y de una mujer indígena. También hijo de padres mestizos. Por extensión indígena criado con las costumbres de la gente blanca o europea. También se le dice cholo, xolo o xoloitzcuintle a un perro de una raza endémica de México, que carece de pelo. Se le conoce como perro mexicano. Es el apodo de un exjugador de fútbol argentino, hoy técnico del Atlético de Madrid, su nombre completo es Diego Pablo Simeone. Antes de él, en Argentina también hubo otro "Cholo" que se llamaba Carmelo Simeone, fue lateral del Boca, pero no tenía ningún aprentesco con Diego Pablo, a pesar de tener comunes el apodo y el apellido. En Perú le decían Cholo a un excelente jugador llamado Hugo Sotil. En México le decían Cholo a un cómico y actor de teatro llamado Héctor Herrera Álvarez. En Colombia es muy famoso Orlando "Cholo" Valderrama un intérprete y compositor de música llanera. En México también le dicen cholos a quienes viven en los barrios de la periferia de las ciudades y a quienes integran pandillas.
Usado así en Argentina
"El Cholo Valderrama ganó un premio Grammy."