El el municipio de Orocué, en el Departamento de Casanare, Colombia, quiere decir hermano. Persona muy querida y allegada. La palabra es de origen Sáliba (lengua indígena). En Chile es una ofensa y puede significar mierda, excremento. Otro significado es borracho, alcohólico, ebrio.
Usado así en Chile
"En Orocué chume quiere decir hermano."