Son jergas conformadas con palabras entremezcladas de español e italiano, muy propios de migrantes italianos. Se hablaba al sur de Italia y en algunas regiones de Argentina, Uruguay y un poco menos en Venezuela. En Colombia es el nombre de una canción vallenata interpretada por Iván Villazón y Franco Argüelles.
Usado así en Argentina
"Cocoliche es el nombre de una canción vallenata interpretada por Iván Villazón y Franco Argüelles."