[cachaña] es una acción que demuestra habilidad con el cuerpo en el dominio de una situación. Se usa mucho para referirse a una acción habilidosa de evadir al contrincante en el fútbol, y otros deportes.Se usa también para referrise a una majadería o causar molestia, este significado viene del nombre de una especie de loro endémico de la zona sur de Chile y Argentina (Enicognathus ferrugineus), dado que anda en grandes números y son muy ruidosos se le llama hacer cachaña a causar alboroto o ruido. La palabra no proviene del mapudungún como se puede pensar, ya que no tiene significado en ese dialecto, a esta especie de loro se le denomina rawilma en mapudungun.
Sinónimos de cachaña son finta majadería burla mofa
Usado así en Chile
"Le hizo una cachaña y lo adelantó, llegaron haciendo cachaña"