Diccionario abierto de Español de Maguín Carvajal Cortés

subcomisaría

  85

En Chile, Subcomisaría es una unidad policial que tiene competencia jurisdiccional según la cantidad de habitantes de una ciudad y que corresponde a Carabineros, organismo uniformado de orden y seguridad. En el caso de Copiapó, Chile, capital de la Región de Atacama, que tiene una población superior a los 120 mil habitantes, existe una Comisaría central y como subcomisarías están las de la población Pedro León Gallo, como también en las comunas de Caldera y Tierra Amarilla, que tiene una población menor.
 Usado así en Chile

"Desde este lunes comienza a funcionar la nueva subcomisaría en la población Pedro León Gallo de Copiapó, cuyoas habitantes han recibido con satisfacción la noticia."

  

combarbalita

  105

Combarbalita es una piedra volcánica cuyo yacimiento se encuentra en la comuna de Combarbalá, en el norte de Chile y que es usada por artesanos para la confección de diversos objetos de adorno, collares, relojes y aplicaciones en joyas, especialmente femeninas. Es única en su género y goza de un prestigio por su calidad, color y belleza.
Sinónimos de combarbalita son  piedra de combarbalá
 Usado así en Chile

"Este collar es de combarbalita."

  

zumbear

  130

La palabra zumbear, se ha puesto de moda entre los jóvenes universitarios de la Universidad de Atacama, de Copiapó, Chile y se refiere a que debido a la pandemia reciben clases a través de Zoom. Así es que deben ingresar a esta aplicación para recibir los conocimientos de sus asignaturas. Siempre habrá ingenio para crear nuevos conceptos. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser recibir conocimientos de sus profesores, en cada una de sus asignaturas, a través de la aplicación de zoom en internet
 Usado así en Chile

"Hoy me toca zumbear con la profe de inglés técnico."

  

que significa huaraca

  254

que significa huaraca está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Huaraca o guaraca" siendo su significado: </br>La palabra huaraca es usada en la jerga de los delincuentes chilenos, denominada "coa". Su significado es variado: pene, golpiza, robo en la calle o en lugar despoblado. También tiene como acepción el de "gran cantidad". Ejemplo, el Colo Colo le dio huaraca a Cobresal, le ganó 6 a 0. Otro significado tiene una connotación sexual, pero siempre relacionada con cantidad. Ejemplo: Los novios se dieron huaraca toda la noche. Vale decir, tuvieron relaciones sexuales múltiples.

  

persona uraña

  350

persona uraña está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Huraña" siendo su significado: La palabra uraña se refiere a la conducta de una persona que no es sociable y que rehuye a los demás. En Chile varios países de América Latina, se escribe con hache inicial, es decir: huraña.

  

circulo vicioso

  241

circulo vicioso está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Círculo vicioso" siendo su significado: Se dice que alguien está encerrado en un circulo vicioso, cuando no puede salir de él, Por ejemplo, si en tu entorno existe el consumo de drogas, es difícil dejar de consumir, si no se sale de ese cícrulo que lo consume. Este término es aplicable a diversas situaciones que impliquen algo indebido.

  

apir

  282

Apir es un término minero usado en Chile con el que se denomina al trabajador que transporta minerales en un capacho, cargado en su espalda, desde el interior de una mina hacia la superficie. El historiador Copiapino Oriel Alvarez Gomez, señala en su libro "Atacama de Plata", que se trata de una voz quechua "apiri", que en Chile perdió la última "i".

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Español
»
3. colaboradores