Esperaba que esta consulta la respondieran desde Ecuador, porque seguramente tendrán mas detalle de su historia decimonónica. "El Cosmopollino" es un apodo irónico puesto por el presidente ecuatoriano Gabriel García Moreno a su rival político Juan María Montalvo Fiallos, en una dedicatoria de su Soneto Bilingüe (en español con algo de italiano, casi cocoliche). La burla sale del nombre de la revista El Cosmopolita publicada por Montalvo, donde atacaba duramente a García Moreno, además de escribir ensayos y relatos bucólicos como el que parodia el soneto.
Usado así en Ecuador
"... Y vio por fin dormido en una pata un gallo ¡oh maravilla! Y el tal cuento con su pata de gallo asi remata. Pues ¿quieres, Juan, te diga lo que siento? Si te viste tú mismo, yo discurro, que debiste también de ver un burro."