En Colombia quiere decir averiguar el precio de algo, generalmente en varias partes, para buscar mejor calidad y menor precio. Valorar, tasar. Usado así en Colombia "Voy a cotizar los precios de los materiales de construcción."
"Voy a cotizar los precios de los materiales de construcción."