Nunca lo escuché, pero parece ser un diminutivo cariñoso de cuate. Por algún error ver cuático (chilenismo), cuántico, acuático, ciático, ... Usado así en Chile "No estoy seguro de qué quisieron consultar con 'cuatico'."
"No estoy seguro de qué quisieron consultar con 'cuatico'."
CUÁTICO (y no CUATICO) extravagante, ridículo, pero también extraordinario, especial, que se sale de la norma. BacánSinónimos de cuatico son !descueve! ! chori desraje bacán
"¡Qué cuático! Me llamaron a un casting en la tele"