De dia-, a través de, mediante y phasis phaseos, palabra, expresión (de phemi, decir). Se predica del diferente modo en que utilizamos el lenguaje según la situación concreta en la que nos comunicamos, es decir, el registro, que puede ser coloquial, familiar, formal, didáctico, técnico... Así tenemos las distintas jergas o argots, los tecnolectos y otras formas
"El lunfardo, de que habla con frecuencia el compañero argentino furoya es una variedad diafásica de nuestra lengua."