Es latín, y no se usa mucho como locución. Se traduce como "día de ira, ese día... ", y es el inquipe para un himno religioso del siglo XIII.
"Dies iræ, dies illa, solvet sæclum in favilla, teste David cum Sibylla..."
Himno religioso medieval atribuido al franciscano italiano Tomás de Celano, compañero y biógrafo de San Francisco de Asís, utilizado posteriormente por la iglesia en la liturgia de difuntos. La majestuosidad y la terrible belleza de esta música gregoriana han inspirado a muchos compositores. Recuerdo el final de la sinfonía fantástica de Berlioz. Es de una belleza abrumadora que nos recuerda también el enorme sometimiento de las conciencias al poder religioso que amenazaba con el juicio final: Día de la ira, aquel día en el que el tiempo se extinguirá como atestiguan David y la Sibila.
"La capilla sixtina ilustra la atormentada belleza del dies irae"