Quiere decir regalo, obsequio, dádiva. También es una expresión de respeto hacia una mujer, muy utilizada en Colombia. Ama, dueña, patrona. Femenino de Don. Usado así en Colombia "Doña Bella es el nombre de una telenovela."
"Doña Bella es el nombre de una telenovela."
Femenino de 'doño' ("forma arcaica del tratamiento don"); se utiliza antepuesto al nombre para expresar respeto, especialmente en América, donde también se usa como sustantivo muy informal por "mujer, señora". Proviene del latín domina,ae ("señora, ama") -femenino de dominus,i ("señor, amo")-, que en italiano es donna y en castellano simplificó la doble /n/ como /ñ/ [nota: algunos diccionarios en línea la confunden con verbos/dona, porque toman sus definiciones traduciendo de idiomas que interpretan la /ñ/ como una /n/ con tilde, y la terminan asociando a dones o dádivas; pero los hispanohablantes sabemos que es un error]. Ver las abreviaturas Dña. , D.ª .
"Doña Juana Rabanito es una vieja muy lista, una tremenda pleitista y embrollona sin igual, pues en un pleito que tuvo con don Martiniano Ríos, le formó tan grandes líos que lo dividió en canal. (Ángel Villoldo)"