Adornar en exceso, Viene de perifollo, una planta cuyas hojas se usan para sazonar y decorar las comidas. En algún momento el abuso de este condimento para simular que el plato era más gourmet y de mayor categoría dio origen al verbo como exceso de ornamento, que luego se aplicó a la vestimenta, al maquillaje, al diseño, ...
"No sé cómo emperifollar esta definición."
En Colombia y especialmente en Bogotá, quiere decir adornar, acicalar. Llenar de arandelas, adornos y festones. Usado así en Colombia "Las mujeres se tienen que emperifollar para ir a una fiesta."
"Las mujeres se tienen que emperifollar para ir a una fiesta."
Chainear (utilizado en costa rica como parte de la jerga popular). es un anglicismo de "shine".