Quiere decir establecer una relación amorosa con alguien. Enamorarse, cuadrarse.
"Es muy común ennoviarse en la época estudiantil."
ennoviarse- se refiere a la expresión "comenzar a salir con otra persona como novios"-
"el vocablo ennoviarse es utilizado en el lenguaje familiar y coloquial- "