Debe ser "arratsalde on", que es euskera. Ver https://www.significadode.org/euskera/arratsalde%20on.htm
"La palabra ❌erratxaldeon no existe."