En Colombia: enojarse, irritarse, ensoberbecerse, enfurecerse, inflarse, hincharse, soplarse.
Sinónimos de esponjarse son enojarse irritarse ensoberbecerse enfurecerse inflarse hincharse soplarse
Usado así en Colombia
"En Colombia, esponjarse es: enojarse, irritarse, ensoberbecerse, enfurecerse, inflarse, hincharse, soplarse."