Diccionario abierto de Euskera de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
253

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 253 1 Votos conseguidos 939 1 Votos por significado 3.71 1 Consultas 30101 1 Consultas por significado 119 1 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/24/2024 12:08:54 AM"

lekumberri: Es el nombre oficial en Euskera de una localidad y de un municipio en Navarra. pertenecen a Pamplona. Lecumberri. Quiere decir etimológicamente sitio bueno y nuevo. Es también un apellido de origen vasco.
Usado así en España
"Lukenberri es el nombre de una localidad y de un municipio de Navarra."
sobera: Es una palabra en lengua Euskera que significa demasiada, excesiva.
Sinónimos de sobera son gehiegizko
Usado así en España
"Sobera konfiantza gehien trebea da (Demasiada confianza derrota al más hábil)."
olatu: Es una palabra en lengua Euskera que significa Ola, wave. Ola, oleada, gentío. tropel, racha.
Sinónimos de olatu son uhin
Usado así en España
"Udan udarako olatu bat egongo da Errusiara Munduko Kopa egiteko. (Este verano habrá una oleada de turistas hacia Rusia por el Mundial)."
tirri: Es una palabra en lengua Euskera que significa ir, iré, irá.
Sinónimos de tirri son joango
Usado así en España
"Jainkoak prest, uda honetan Espainiako egoerara tirri naiz. (Si Dios quiere, este verano iré a España)."
metopa: Es una palabra que también es aceptada en español y de origen griego. Una metopa o métopa, en la arquitectura dórica, es un espacio en mármol, terracota o piedra, rectangular y liso que se ubica entre dos triglifos en los frisos. Abertura.
Usado así en España
"Arkitektura dorikoan, mepora erabili zen (En la arquitectura dórica se utilizaba la mepora)"
harrotu: Harrotu es una palabra de la lengua Euskera que significa alardear, sentirse orgulloso, vanidoso.
Usado así en España
"Nire aitonak euskal jatorria harrotu zegoen. (Mi abuelo se sentía orgulloso de tener un origen vasco)"
hedatu: Es una palabra en lengua Euskera que significa Tender, extender, difundir, propagar, difundir, esparcir, abrir.
Sinónimos de hedatu son zabaldu
Usado así en España
"Gure arbasoen hizkuntza eder bat hedatu nahi dugun hitz batzuk ikastea. ( Aprendiendo unas pocas palabras queremos difundir una bella lengua de nuestros ancestros)."
bildu: Es una palabra de la lengua Euskera que significa reunir, juntar, recoger, conseguir, ganar.
Usado así en España
"Eremu erdian bildu ziren jokalariak ospatzeko. (Los jugadores se reunieron en el centro de la cancha a celebrar)."
adina: Adina es una palabra en lengua Euskera que significa edad., vida, tiempo, longevidad.
Usado así en España
"Armada sartzeko adina gutxienez hemezortzi (18) urte da. ( La edad para ingresar al ejército es mínimo dieciocho (18) años)."
atea: Atea es una palabra en lengua Euskera que significa Portón, puerta.
Usado así en España
"Nire etxeko atea egurrezkoa da. (La puerta de mi casa es de madera tallada)."
aste: Aste es lengua Euskera quiere decir semana, siete días.
Usado así en España
"Aste honetan Unibertsitatean atsedenaldia dut. (Esta semana tengo receso en la Universidad)."
parodia: Imitación burlesca. Es una obra satírica o una representación humorística de una obra, un autor, un artista, una canción o un tema, mediante alusión con ironía, imitación o emulación. Representación humorística y pintoresca de una obra. Sátira, burla, caricatura, remedo, farsa, burlesco, imitación , simulación, simulacro.
Sinónimos de parodia son txiste imitazioa
Usado así en España
"Parodia literatura literario satiristaren umorezko irudikapena da. (La parodia es una representación humorística de una obra literaria satírica)."
eguna: Es una palabra en lengua Euskera que quiere decir día.
Usado así en España
"Gaur eguna oso euritsua da. (Hoy es un día muy lluvioso)."
algara: Es una palabra en lengua Euskera que significa carcajada, risa, vocerío, grito.
Sinónimos de algara son barre
Usado así en España
"Jendea algarak egin eta txantxa txalotu zuen. (La gente se rió y aplaudió la broma)"
erdietsi: Erdietsi es una palabra de la lengua Euskera que significa llegar, conseguir, lograr, alcanzar, entender, comprender. Logro, meta, objetivo.
Sinónimos de erdietsi son lortzeko
Usado así en España
"Helburuak erdietsi, iraunkorra izan behar duzu. (Para alcanzar las metas, hay que ser perseverante)."
erronka: Erronka es una palabra en lengua Euskera que significa reto, desafío, amenaza, provocación.
Usado así en España
"Misil eraso Siria erronka zuzena da Estatu Batuetatik eta Errusian. (El ataque con misiles en Siria es un desafío directo de Estados Unidos a Rusia)"
aiba: Es una interjección, una expresión de asombro. ¡Aiba! equivale a ¡caramba!, ¡carajo!, ¡anda!, ¡epa!, ¡perdiez!.
Sinónimos de aiba son wow
Usado así en España
"¡Aiba!, kontuz ibili eskailera hori erori duzula. (¡Anda!, ¡Epa!, ¡Caramba!, cuidado que te caes de esa escalera)."
lanbroa: Lanbro, lanbroa, laino en lengua Euskera quiere decir neblina, bruma, niebla.
Sinónimos de lanbroa son lanbro laino
Usado así en España
"Euskal Herriko mendietan lanbroa (laino, lanbro) handia dago. (Hay mucha neblina en las montañas del País Vasco)."
artola: Artola es un apellido de origen vasco. Pedro María Artola Urrutia, más conocido como Pello fue futbolista (portero). Pello Artola fué portero del Barcelona más de 10 años. Miguel Artola Gallego es un Historiador Vasco, especializado en la Historia de España. Es el nombre de unas Dunas en el municipio de Marbella (Málaga, España), que también reciben el nombre de Cabopino.
Sinónimos de artola son cabopino
Usado así en España
"Pello Artola Bartzelonako atezaina 10 urte baino gehiago zen. (Pello Artola fué portero del Barcelona más de 10 años)."
haize: Haize en lengua Euskera quiere decir viento fuerte, viento de costado, vendaval.
Usado así en España
"Aldeetako haizea kometak altxatzen ditu. (El viento de costado eleva la cometa)."