Diccionario abierto de Euskera de Inés Merino

arratsaldeon

  119

Arratsalde on es la fórmula correctamente escrita de saludo para decir buenas tardes.
Sinónimos de arratsaldeon son  arrasti on

"Arratsalde on! esan zigun Andreak. Andrea nos dijo buenas tardes."

  

mila esker

  139

Fórmula de agradecimiento como milesker o eskerrik asko.
Sinónimos de mila esker son  eskerrik asko milesker

"Mila esker zure lanagatik! Muchas gracias por tu trabajo."

  

milesker

  1041

Fórmula de agradecimiento como eskerrik asko o mila esker
Sinónimos de milesker son  mila esker eskerrik asko

"Milesker zure laguntzagatik! Muchas gracias por tu ayuda"

  

hunkigarri

  58

Es el adjetivo que se forma del verbo Hunkitu, que significa emocionar, conmovedor. Emocionante o conmovedor son las definiciones más habituales.
Sinónimos de hunkigarri son  zirraragarri bihotz ukigarri

"Joan den asten ikusi nuen pelicula hunkigarria izan zen. Negar batean egon nintzen denbora guztian. La película que ví la semana pasada fue conmovedora. Estuve a todo llorar todo el tiempo."

  

ederto

  65

Genial, magnífico, bien, en abundancia
Sinónimos de ederto son  ondo ugari oparo

"Ederto egin duzu naturako aurkezpena. Has hecho genial la presentación de naturales."

  

polita

  69

Bonito o bonita. Es un adjetivo que se emplea para referirse a algo o alguien bonito o bello.
Sinónimos de polita son  eder

"Lagunen iritziz, nire etxea polita da. Según la opinión de los amigos, mi casa es bonita."

  

gero arte

  145

Es la fórmula de cortesía para despedirse de alguien diciendo hasta la vista o hasta luego.

"Gero arte Maialen, arratsaldean berriro elkar ikusiko dugu. Hasta luego Maialen luego nos vemos por la tarde otra vez."

  

potxolo

  67

Potxolo se utiliza como adjetivo cariñoso para referirnos a personas que son majas, agradables, tiernas, dulces, achuchables. Sobre todo, se utiliza en referencia a los niños y las niñas.

"Mikelen semea ezagutu nuenean, oso potxolo iruditu zait!! Cuando conocí al hijo de Mikel, me pareció muy majo."

  

gabon

  134

Es la fórmula de cortesía que se emplea en euskera para despedirnos por la noche o cuando te vas a dormir.

"Gabon amatxo, bihar elkar hitz egingo dugu. Buenas noches mami, mañana hablamos."

  

amatxo

  352

Es el vocablo empleado para referise cariñosamente a las madres en euskera.
Sinónimos de amatxo son  amatxu

"Amatxo, maite zaitut. Mami te quiero"

  

artaburu

  148

Estúpido, necio, borono, bobalicón. Viene de la unión de dos palabras en euskera "arto"=maíz y "buru"=cabeza, y tiene doble acepción, por un lado, significa mazorca y por otro lado, es un insulto que se empliea para referirnos a personas boronas o bobaliconas.
Sinónimos de artaburu son  tontolapiko txotxolo pepelerdo
 Usado así en España

"Zelako artaburu da Mikel!! ( Qué borono es Mikel!)"

  

kapitulo

  75

Capítulo
Sinónimos de kapitulo son  atala

"Bakarrik falta zait azken kapituloa lirurua amaitzeko. Sólo me falta el último capítulo para terminar el libro."

  

ozpinduta

  70

avinagrado/a, amargado/a, enfadado/a
Sinónimos de ozpinduta son  haserre minduta

"Granadako F. C eko zaleak ozpinduta egongo dira Athleticek irabaziko duenean. Los aficionados del Granada estarán muy enfadados, avinagrados cuando el Athletic les gane."

  

zimendu

  106

base, pilar
Sinónimos de zimendu son  oinarri euskarri

"Bikotearen zimendua errespetua da. El cimiento de la pareja es el respeto."

  

azpimarratu

  94

destacar,
Sinónimos de azpimarratu son  nabarmendu ohartazi aipatu

"Azpimarratu nahiko genuke Joaquin Phoenixaren lana Jokeren filman izugarria dela. Querríamos destacar que el trabajo de Joaquin Phoenix en la película de Joker es fantástico."

  

maskulino

  85

Masculino
Sinónimos de maskulino son  gizonezko

"Mikelek pentsatzen du oso maskulinoa dela. Mikel se cree muy masculino."

  

inozo

  53

inocente, ingenuo
Sinónimos de inozo son  inuxente memelo

"Ander oso inozoa da. Ander es muy inocente."

  

erruz

  58

Muchas veces
Sinónimos de erruz son  askotan

"Amaia erruz ibiltzen da takoizko zapatekin. Amaia muchas veces anda con zapatos de tacón."

  

hizpidera

  38

tema de conversación
Sinónimos de hizpidera son  hizpide solasgai

"Inoiz ez gara aspertzen beti hizketa gaiak dauzkagulako. Nunca nos aburrimos porque siempre tenemos temas de conversación."

  

agian

  58

Quizás
Sinónimos de agian son  beharbada apika

"Ez dakit zer egingo dugun hurrengo igandean, agian, mendira jotea. No sé qué vamos a hacer el próximo domingo, quizás, ir al monte,"

  

1. Diccionarios
» 🔎
2. Euskera
»
3. colaboradores