%PDF-1.3 3 0 obj <> endobj 4 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 20.00 Tf ET q 113.39 0 0 113.39 226.77 558.43 cm /I1 Do Q BT 167.64 509.91 Td (DICCIONARIO EUSKERA) Tj ET BT 282.10 481.56 Td ( ) Tj ET BT 232.64 453.21 Td (Ins Merino) Tj ET BT /F1 6.00 Tf ET 28.35 48.19 m 566.93 48.19 l S BT 395.36 39.30 Td (Diccionario de significados generado por amp.significadode.org) Tj ET endstream endobj 5 0 obj <> endobj 6 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 6.00 Tf ET BT /F2 10.00 Tf ET BT 31.18 775.11 Td (INTRODUCCIN) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.18 746.76 Td (amp.significadode.org es un proyecto de diccionario abierto que, a parte de poder consultar significados de palabras,) Tj ET BT 31.18 732.59 Td (ofrece adems a sus usuarios la posibilidad de incluir nuevas palabras o matizar el significado de palabras ya) Tj ET BT 31.18 718.42 Td (existentes en el mismo. Como es comprensible este proyecto sera imposible de llevar a cabo sin la estimable) Tj ET BT 31.18 704.24 Td (colaboracin de la gente que nos sigue en todo el mundo. Este e-Book, por tanto, nace con la intencion de rendir un) Tj ET BT 31.18 690.07 Td (pequeo tributo a todos nuestros colaboradores.) Tj ET BT 31.18 675.90 Td (Ins Merino ha contribuido al diccionario con 127 significados que hemos aprobado y recogido en este pequeo libro.) Tj ET BT 31.18 661.72 Td (Esperamos que al lector le sea de mucho valor y si le resulta til o quiere formar parte del proyecto no dude en pasarse) Tj ET BT 31.18 647.55 Td (por nuestra web, estaremos encantados de recibirle.) Tj ET BT 31.18 619.20 Td (Grupo de Trabajo) Tj ET BT 31.18 605.03 Td (amp.significadode.org) Tj ET BT /F1 6.00 Tf ET 28.35 48.19 m 566.93 48.19 l S BT 395.36 39.30 Td (Diccionario de significados generado por amp.significadode.org) Tj ET endstream endobj 7 0 obj <> endobj 8 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 6.00 Tf ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.18 774.51 Td ("etxean otso ,kalean uso") Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 760.94 Td (Refrn en euskera cuyo significado literal sera el siguiente: " En casa lobo, en la calle una paloma". ) Tj ET BT 31.19 746.76 Td (Se emplea para referirse a aquellas personas que no son lo que parecen, es decir, que en pblico son respetables,) Tj ET BT 31.19 732.59 Td (buenas, incluso modlicas pero que, de puertas para dentro, en la intimidad, son todo lo contrario.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 689.47 Td ("geroa, alferraren leloa") Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 675.90 Td (Refrn cuyo significado es el siguiente: "Para luego es el lema del vago". ) Tj ET BT 31.19 661.72 Td (Se emplea en aqullas personas que dejan todo para luego, para ms tarde y demuestran poca constancia y) Tj ET BT 31.19 647.55 Td (responsabilidad respecto a los quehaceres y obligaciones, por lo tanto, son unos vagos redomados.) Tj ET BT 31.19 633.38 Td (alferrak gerorako uzten du lana : el vago deja el trabajo para luego.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 590.26 Td ("gogozko tokian aldaparik ez") Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 576.69 Td (Refrn que significara " sarna con gusto no pica" o las cosas que se hacen con ganas cuestan menos o no cuestan.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 533.57 Td ("haizea nora, zapiak hara") Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 519.99 Td (Refrn cuyo significado se asemejara al refrn en castellano de " Arrimarse al sol que ms calienta" o " Dnde va) Tj ET BT 31.19 505.82 Td (Vicente, dnde va la gente".) Tj ET BT 31.19 491.65 Td (Se emplea en referencia a las personas con poca personalidad, que cambian de opinin fcilmente, que son volubles, ) Tj ET BT 31.19 477.47 Td (y por lo tanto, son personas con poco criterio, que segn con quin estn opinan de una manera o de otra.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 434.35 Td ("tximinoa gorago eta uzkia ageriago") Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 420.78 Td (Refrn en euskera que viene a significar "el mono cuanto ms arriba suba ms se le va a ver el ano".) Tj ET BT 31.19 406.61 Td (El empleo de este refrn viene a limitarse a aqullas situaciones en las que alguien va con aires de grandeza, de) Tj ET BT 31.19 392.43 Td (superioridad, de sobrado pero que cuanto ms se crece ms se le aprecian sus carencias, limitaciones o debilidades.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 349.31 Td ("zuri guztiak ez dira hirinak") Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 335.74 Td (Refrn que viene a significar que todas las cosas no son iguales aunque lo parezcan.) Tj ET BT 31.19 321.57 Td ( ) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 278.45 Td (a ze lerdoak) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 264.87 Td (Expresin utilizada para despectivamente decir "joder, que lerdos son". Lerdoak es un prstamo del castellano lerdos.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 221.75 Td (a zer alea!) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 208.18 Td (Vaya elemento o vaya pieza, en referencia a una persona que es especial o rara.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 165.06 Td (adibidez) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 151.49 Td (Por ejemplo) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 108.37 Td (agian) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 94.80 Td (Quizs) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 51.68 Td (aldamenean) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 38.10 Td (Se utiliza para expresar "en brazos de") Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET endstream endobj 9 0 obj <> endobj 10 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 802.85 Td (alde hemendik!) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 789.28 Td (Vete de aqu! o fuera de aqu!!) Tj ET BT 31.19 775.11 Td (Expresin de mandato para expulsar a alquien de algn sitio) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 731.99 Td (amatxo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 718.41 Td (Es el vocablo empleado para referise cariosamente a las madres en euskera.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 675.29 Td (amorrua) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 661.72 Td (La ira, rabia o furor) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 618.60 Td (arakatu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 605.03 Td (Analizar, investigar, examinar) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 561.91 Td (areagotu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 548.34 Td (incrementar, crecer) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 505.22 Td (argitaratu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 491.64 Td (publicar) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 448.52 Td (arrakala) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 434.95 Td (fisura) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 391.83 Td (arrastion) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 378.26 Td (Incorrectamente escrita al ir por separado arrasti on, significando buenas tardes .) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 335.14 Td (arratsaldeon) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 321.56 Td (Arratsalde on es la frmula correctamente escrita de saludo para decir buenas tardes.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 278.44 Td (arroparik gabe) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 264.87 Td (sin ropa) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 221.75 Td (arrotz) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 208.18 Td (Extranjero o forastero) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 165.06 Td (artaburu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 151.48 Td (Estpido, necio, borono, bobalicn.) Tj ET BT 31.19 123.14 Td (Viene de la unin de dos palabras en euskera "arto"=maz y "buru"=cabeza, y tiene doble acepcin, por un lado,) Tj ET BT 31.19 108.97 Td (significa mazorca y por otro lado, es un insulto que se empliea para referirnos a personas boronas o bobaliconas. ) Tj ET BT 31.19 94.79 Td ( ) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 51.67 Td (atxikitu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 38.10 Td (Aadir o adjuntar) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET endstream endobj 11 0 obj <> endobj 12 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 802.85 Td (auzitan jarri) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 789.28 Td (poner en tela de juicio, poner en duda, dudar) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 746.16 Td (azpijanean aritu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 732.59 Td (Conspirar, maquinar) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 689.47 Td (azpimarratu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 675.89 Td (destacar,) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 632.77 Td (bakoitza bere zoroak bizi izan) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 619.20 Td (Cada loco con su tema) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 576.08 Td (baserritarra) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 562.51 Td (Baserritarra es el que vive en el casero, puede ser agricultor o aldeano.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 519.39 Td (batek jakin) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 505.82 Td (quien sabe, vete a saber) Tj ET BT 31.19 491.64 Td (sinnimo auskalo) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 448.52 Td (batere) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 434.95 Td (nada, en absoluto) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 391.83 Td (berdintasunarerako eskubidea) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 378.26 Td (En euskera significa derecho a la igualdad, derecho que en la Constitucin espaola se encuentra recogido en el) Tj ET BT 31.19 364.08 Td (artculo 14.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 320.96 Td (bereganatu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 307.39 Td (hacerse con, conseguir, lograr) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 264.27 Td (berrasmatu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 250.70 Td (significa reinventar) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 207.58 Td (bertan behera utzi) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 194.00 Td (dejar a su suerte, dejar algo inacabado) Tj ET BT 31.19 179.83 Td (sinnimo zerbait bukatu gabe utzi) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 136.71 Td (beta) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 123.14 Td (tiempo de ocio, tiempo libre ) Tj ET BT 31.19 108.97 Td (Sinnimos: aisaldia, astia) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 65.85 Td (bigundu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 52.27 Td (suavizarse) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET endstream endobj 13 0 obj <> endobj 14 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 802.85 Td (biotza) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 789.28 Td (Bihotza es la palabra correcta para referirse en euskera a la palabra corazn. Por lo tanto, biotza ortogrficamente es) Tj ET BT 31.19 775.11 Td (incorrecta.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 731.99 Td (bitarteko) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 718.41 Td (medio, intermediario, instrumento, recurso) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 675.29 Td (bolbora) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 661.72 Td (Plvora) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 618.60 Td (bost axola neri!) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 605.03 Td (significa me importa un bledo) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 561.91 Td (buru-belarri) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 548.34 Td (Hacer algo con los cinco sentidos, a tope de atencin.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 505.22 Td (ederto) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 491.64 Td (Genial, magnfico, bien, en abundancia) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 448.52 Td (eginbeharra) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 434.95 Td (quehacer, actividad) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 391.83 Td (egurra eman) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 378.26 Td (Dar una paliza en su doble sentido: por un lado, golpear a alguien y por otro lado, vapulear, machacar o ganar de sobra) Tj ET BT 31.19 364.08 Td (en competiciones o juegos.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 320.96 Td (erbestera) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 307.39 Td (Exiliar, expatriacin , destierro) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 264.27 Td (erdibana) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 250.70 Td (Repartir por la mitad, dividir) Tj ET BT 31.19 236.52 Td (Sinnimo gauzak erditik banatu) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 193.40 Td (errementari) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 179.83 Td (La palabra errementari significa herrero o herrera aunque segn el contexto donde se use errementari puede significar) Tj ET BT 31.19 165.66 Td (forjador o el que trabaja en la forja) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 122.54 Td (erreparatu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 108.97 Td (Reparar sobre algo.) Tj ET BT 31.19 94.79 Td (En euskera se emplea con esta estructura) Tj ET BT 31.19 66.45 Td (zeri/nori erreparatu y va con Nor -Nori-Nork) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET endstream endobj 15 0 obj <> endobj 16 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 802.85 Td (erresumingarri) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 789.28 Td (lo que produce escozor, picor, irritacin as como resquemor.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 746.16 Td (erruz) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 732.59 Td (Muchas veces) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 689.47 Td (etekin) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 675.89 Td (Beneficio) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 632.77 Td (etxeko azken mamu gorria) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 619.20 Td (El ltimo mono de casa.. expresin que se emplea para referirse a aquellas situaciones en las que se es el ltimo en) Tj ET BT 31.19 605.03 Td (enterarse de las cosas.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 561.91 Td (eztanda) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 548.34 Td (explosin o estallido) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 505.22 Td (funtsezko) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 491.64 Td (Funtsezko \(a\) significa tambin basico o fundamental, al igual que oinarrezkoa) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 448.52 Td (gabon) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 434.95 Td (Es la frmula de cortesa que se emplea en euskera para despedirnos por la noche o cuando te vas a dormir.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 391.83 Td (gaitzerdi) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 378.26 Td (menos mal, gracias a Dios) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 335.14 Td (gero arte) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 321.56 Td (Es la frmula de cortesa para despedirse de alguien diciendo hasta la vista o hasta luego.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 278.44 Td (gero eta beherago) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 264.87 Td (Cada vez ms abajo. ) Tj ET BT 31.19 250.70 Td ("Gero eta.....+-ago" es una expresin que junto a un adjetivo o adverbio sirve para expresar "Cada vez ms ......". ) Tj ET BT 31.19 236.52 Td ( ) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 193.40 Td (gizaldi) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 179.83 Td (Conjunto de personas con la misma edad o de edades cercanas, que han vivido un influjo cultural y educacional) Tj ET BT 31.19 165.66 Td (cercano. ) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 122.54 Td (gogotik) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 108.97 Td (con ganas, a gusto) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 65.85 Td (halabeharrez) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 52.27 Td (de casualidad) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET endstream endobj 17 0 obj <> endobj 18 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 802.85 Td (hankaz gora) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 789.28 Td (Expresin utilizada cuando algo se pone al revs. ) Tj ET BT 31.19 775.11 Td (Tambin se emplea ante un cambio o giro que desconcierta o transtorna.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 731.99 Td (hasperenka) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 718.41 Td (Suspirando o jadeando) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 675.29 Td (herabetasun) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 661.72 Td (Se emplea para referirse a la timidez, al igual que la palabra lotsa.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 618.60 Td (herriak ez du barkatuko) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 605.03 Td ("El pueblo no perdonar" ) Tj ET BT 31.19 590.85 Td (Barkatu es perdonar y barkatuko est en tiempo futuro.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 547.74 Td (hitzetik hortzera) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 534.16 Td (Una y otra vez, de repente) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 491.04 Td (hizpidera) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 477.47 Td (tema de conversacin) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 434.35 Td (hobeagotu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 420.78 Td (Mejorar) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 377.66 Td (hor konpon, marianton!) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 364.08 Td (ah te las apaes tu solo o sola.) Tj ET BT 31.19 349.91 Td (sinnimo bost axola neri!) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 306.79 Td (hori dela eta) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 293.22 Td (Conector que significa por ello, por eso, por motivo de eso, debido a eso) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 250.10 Td (hunkigarri) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 236.52 Td (Es el adjetivo que se forma del verbo Hunkitu, que significa emocionar, conmovedor. ) Tj ET BT 31.19 222.35 Td (Emocionante o conmovedor son las definiciones ms habituales. ) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 179.23 Td (inozo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 165.66 Td (inocente, ingenuo) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 122.54 Td (irrikitan egon) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 108.97 Td (Morirse de ganas de...) Tj ET BT 31.19 94.79 Td (Se utiliza con la siguiente estructura:) Tj ET BT 31.19 80.62 Td (Verbo+-t\(z\)eko irrikitan/irrikan egon) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 37.50 Td (itxuraz) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET endstream endobj 19 0 obj <> endobj 20 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 803.45 Td (al parecer, por lo visto,) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 760.33 Td (itzal handikoa) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 746.76 Td (Gran fama, ser una institucin. Reconocido o con renombre.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 703.64 Td (jesus batean) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 690.07 Td (Inmediatamente, en un momento, a la de ya.) Tj ET BT 31.19 675.89 Td (sinnimo amen batean) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 632.77 Td (kaltebera) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 619.20 Td (Define a quien es ms susceptible de ser herido, agredido o vivir adversidades, ) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 576.08 Td (kalteberatasun) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 562.51 Td (Vulnerabilidad) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 519.39 Td (kapitulo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 505.82 Td (Captulo) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 462.70 Td (karraju) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 449.12 Td (pasillo) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 406.00 Td (kaskartu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 392.43 Td (empeorar, degenerar, empequeecer, perder calidad, decaer, degenerar.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 349.31 Td (kolokan egon) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 335.74 Td (No estar seguro, fijo o estable.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 292.62 Td (lardaskatu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 279.04 Td (revolver, embrollar, enredar, balbucear) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 235.92 Td (larrugorritan jarri) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 222.35 Td (Ponerse en paos menores, desnudarse..) Tj ET BT 31.19 208.18 Td (Sinnimos: biluzik, arroparik gabe) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 165.06 Td (lehenengo aldiz) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 151.48 Td (Primera vez, estreno) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 108.37 Td (lehenengo eta behin) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 94.79 Td (en primer lugar , primeramente) Tj ET BT 31.19 80.62 Td (sinnimo lehenik ) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 37.50 Td (lehundu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET endstream endobj 21 0 obj <> endobj 22 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 803.45 Td (ablandarse, suavizarse,) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 760.33 Td (lur jota egon) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 746.76 Td (Es la expresin que se emplea para hacer referencia a cuando se est depresivo o se ha cado en una depresin.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 703.64 Td (maitagarrri amandrea) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 690.07 Td (Hada madrina. ) Tj ET BT 31.19 675.89 Td (Personaje conocido del cuento de Cenicienta) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 632.77 Td (mari errauskin) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 619.20 Td (Cenicienta) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 576.08 Td (maskulino) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 562.51 Td (Masculino) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 519.39 Td (mila esker) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 505.82 Td (Frmula de agradecimiento como milesker o eskerrik asko.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 462.70 Td (milesker) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 449.12 Td (Frmula de agradecimiento como eskerrik asko o mila esker) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 406.00 Td (modu batean edo bestean) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 392.43 Td (Expresin que significa " De un modo u otro") Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 349.31 Td (muga guztien gainetik) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 335.74 Td (Por encima de todos los lmites) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 292.62 Td (negar batean) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 279.04 Td (a todo llorar, deshacindose en lgrimas, llorando a lgrima viva) Tj ET BT 31.19 264.87 Td (sinnimo negar zotinka) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 221.75 Td (negar zotinka) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 208.18 Td (llorar a lo bestia con congoja y todo) Tj ET BT 31.19 194.00 Td (sinnimo negar batean) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 150.88 Td (nonbait) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 137.31 Td (Al parecer) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 94.19 Td (nordirik) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 80.62 Td (Bebido) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 37.50 Td (noren aldean) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET endstream endobj 23 0 obj <> endobj 24 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 803.45 Td (en comparacin de, sirve para comparar) Tj ET BT 31.19 789.28 Td (sinnimo bi edo gauza gehiago konparatu) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 746.16 Td (noren hutsunea nabaritu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 732.59 Td (Echar de menos a alguien, echar en falta) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 689.47 Td (on egin) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 675.89 Td (Es la frmula de cortesa utilizada en euskera para desear a alguien BUEN PROVECHO cuando est comiendo.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 632.77 Td (oparo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 619.20 Td (abundante, generosamente, opparamente) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 576.08 Td (orbain) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 562.51 Td (corte) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 519.39 Td (osabatzakoa) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 505.82 Td (To adoptivo) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 462.70 Td (ozpinduta) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 449.12 Td (avinagrado/a, amargado/a, enfadado/a) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 406.00 Td (polita) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 392.43 Td (Bonito o bonita. ) Tj ET BT 31.19 378.26 Td (Es un adjetivo que se emplea para referirse a algo o alguien bonito o bello. ) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 335.14 Td (potxolo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 321.56 Td (Potxolo se utiliza como adjetivo carioso para referirnos a personas que son majas, agradables, tiernas, dulces,) Tj ET BT 31.19 307.39 Td (achuchables. Sobre todo, se utiliza en referencia a los nios y las nias.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 264.27 Td (sartezintasun) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 250.70 Td (SartUezintasun es la palabra correcta y no Sartezintasun.) Tj ET BT 31.19 236.52 Td (Se refiere a la imposibilidad de entrar o de penetrar o impenetrabilidad.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 193.40 Td (soldata-arrakala) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 179.83 Td (Brecha salarial) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 136.71 Td (sumatu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 123.14 Td (Notar, apreciar, percibir) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 80.02 Td (tartalo) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 66.45 Td (Es uno de los personajes conocidos de la mitologa vasca. Se trata de un cclople con un solo ojo en la frente que) Tj ET BT 31.19 52.27 Td (supuestamente secuestraba a los jvenes del pueblo y se los coma.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET endstream endobj 25 0 obj <> endobj 26 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 802.85 Td (tarteka marteka) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 789.28 Td (Expresin que que significa "a ratos") Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 746.16 Td (tematu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 732.59 Td (obstinarse, empearse, empecinarse.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 689.47 Td (trabatu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 675.89 Td (impedir, estorbar, entorpecer) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 632.77 Td (tutik) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 619.20 Td (ni pizca, ni palabra, nada) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 576.08 Td (txit) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 562.51 Td (En la zona de Iparralde se emplea la palabra txit en vez de oso para decir muy.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 519.39 Td (txutxu-mutxu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 505.82 Td (Cotilleo, rumores) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 462.70 Td (ur handitan sartu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 449.12 Td (Meterse en un lo Se emplea para expresar aquellas situaciones en las que segn vas hablando te vas dando cuenta) Tj ET BT 31.19 434.95 Td (de que te ests metiendo donde te llaman.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 391.83 Td (urritu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 378.26 Td (reducir, disminuir) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 335.14 Td (zauri) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 321.56 Td (Herida, corte ) Tj ET BT 31.19 307.39 Td (Est correctamente escrita) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 264.27 Td (zeharka begiratu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 250.70 Td (Mirar de reojo, que no mira de frente y por lo tanto, no es de fiar.) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 207.58 Td (zentzuz) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 194.00 Td (Sensatamente, con sensatez) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 150.88 Td (zimendu) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 137.31 Td (base, pilar) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 94.19 Td (zin) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 80.62 Td (juramento, leal, fiel o sincero) Tj ET BT /F2 12.00 Tf ET BT 31.19 37.50 Td (zinez) Tj ET BT /F1 10.00 Tf ET endstream endobj 27 0 obj <> endobj 28 0 obj <> stream 2 J 0.57 w BT /F1 10.00 Tf ET BT 31.19 803.45 Td (de verdad, realmente,) Tj ET endstream endobj 1 0 obj <> endobj 29 0 obj <> endobj 30 0 obj <> endobj 31 0 obj <> stream JFIF``C      C  " }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? ?2t;+htPj:dmFFXp.k[/>3-xF$ .p$ed@z <_7y|@zψZ,cvh 1[!?$H՘1,HiMVug[ᗅ!dQ;ɪ2'[IS־h?m{$Gl1xOO)fԚڢ?G,k7?EIif8($3GEmFZg ("x -3`~_Q?k?m(KL4Xo%ࢀ?G,k7?EIif8($3GEmFZg (/UN; AsJDɧI^ɠ- ÞjR_'ZԪd2J'Ip0$kx{~=˩wHEI# $GJtnkM>_a$g-w=f/$ Jj ?0d5^Km~6𷅼7}ēR.\2 s6raT ~ gŏ[r1uyc07nx[ wiOe=u7Z(|7tWli)1ʌUttP>$~ğ/<S:YA{K$hHʺ8$q@QEQE}?U|/{Z+NSf*ӽo?MmW~?MmWQEQE{ ~isz-.I@[KhB8n~>Do&KÍKԠm~z/|9\qc@kseͻ<ȧYcq6VKOxO)w *Xvm-έ ḺWQ]Ǐ[E<K<~c%̛F"e"+!_To%ojxK-֛4pɸ?ʸc-n _ Q@&vxRӕG9Ke!Lý$aw=W/iO[|qvaMfU]aYgwqy$`,h(($7i;_wR4Uk|K_5kmMJ+?_5kmMJ((( 5%ǍÿZk:o%L~|A̐?t!m?Qĺ*˹I+  Eꟲk/EmRm>(psnᡸUʌ@߾1| W7kƾ ˦d:V\U`qT_/~1|4կ]<#n k8 %H+<q>cv<: ͂ *Ao++6۟O"k.[rGx]nϳ7ylǷk~b?FL}FV<_=(`Ev~h؟Cڗҵ[ǟ uFtǗ״gWӖplDUKnc )⿰ڟBSk ~=O*itf[lDQvs]H F#Wmc>~^ּYJ>|d!?&,{cj<͛Aq km~(k {fK ONṀN2IVH 7EPEPIJoeWw?$7i;@̗)#kdN~8W)#kdN~8PEP^~_?_wŸxKҤ*9.3.!]|gu7z$ ú!vR|z11׶Hۯo^~'X;i͍osmqE5J:0YH 25su P%K w:ȼr$XրA &( OxZm=súkZsw%ի`ʄ22[N?e^Tc+%  e5Ү u|C6x z?%ih Ro$A{m2 "622GPka}'7q@:eϋ)!KX/7o{ŷi[,1`*&^վZ?mj⅓ͱtT>=PEPEPIJoeWw?$7i;@̗)#kdN~8W)#kdN~8PEP]~񷇥_viiț;ihp(z~>Ⱦ O|EkGKFv\;0.RU?6y/൅֏}iΉ oG5k7=[fPV@l3:E-W_|14я]%]ڒq/EpKO> KxgG>]Hz>GwkKF Gu?_' C>M- ޅTfk{- ¨2;[ym{>xk/O zZLV:弢C"ȳ޴V9Vݕ… ()ty KKXG((||2Nz>(t6!VТQQQU@4x N?l ֠zGiȗXBɀG mk*| :٧Z_%jYY`VD:e\.6ٰ(.PF[;˭GRg{Ziv,HK3KI$@(( ;)M_NW?U|/{Z(l ۟jU_?{x^ֳx{\\irZ]ڱKG,d:2ɢ?@g_9mmlsZV~-ҠXG rI#s۷1l]?K'ݷе@梣z(Ŀyc2Zwঌ`Ig_3/^G} {ߵ4U̓&LCIij@Yd%HQEQEQEwR4Uk|K |~| a2Gx[<9|;eIpP PWNv:`%]ߵ췮e~)}$+yT.Frg~s&j%d?WP;~j8" h?ӿ7O7#~?>Nm?jG:wiWz;SѴy=ڛ_+tMF çjo6o5G诠?ӿ7O7#~?>Nm?jG:wiWz?az:g+( ^(rAf72qWO 2_'}SJ<-ܷtd4q.v+HmOA'|u;ǟlTΑu8%ӬnTBεE endstream endobj 2 0 obj <> /XObject << /I1 31 0 R >> >> endobj 32 0 obj << /Producer (FPDF for ASP v.1.01 beta by Lorenzo Abbati [www.aspxnet.it]) /Title (Diccionario abierto de Euskera de Ins Merino) /Author (Ins Merino) /Keywords ( "etxean otso ,kalean uso" "geroa, alferraren leloa" "gogozko tokian aldaparik ez" "haizea nora, zapiak hara" "tximinoa gorago eta uzkia ageriago" "zuri guztiak ez dira hirinak" a ze lerdoak a zer alea! adibidez agian aldamenean alde hemendik! amatxo amorrua arakatu areagotu argitaratu arrakala arrastion arratsaldeon arroparik gabe arrotz artaburu atxikitu auzitan jarri azpijanean aritu azpimarratu bakoitza bere zoroak bizi izan baserritarra batek jakin batere berdintasunarerako eskubidea bereganatu berrasmatu bertan behera utzi beta bigundu biotza bitarteko bolbora bost axola neri! buru-belarri ederto eginbeharra egurra eman erbestera erdibana errementari erreparatu erresumingarri erruz etekin etxeko azken mamu gorria eztanda funtsezko gabon gaitzerdi gero arte gero eta beherago gizaldi gogotik halabeharrez hankaz gora hasperenka herabetasun herriak ez du barkatuko hitzetik hortzera hizpidera hobeagotu hor konpon, marianton! hori dela eta hunkigarri inozo irrikitan egon itxuraz itzal handikoa jesus batean kaltebera kalteberatasun kapitulo karraju kaskartu kolokan egon lardaskatu larrugorritan jarri lehenengo aldiz lehenengo eta behin lehundu lur jota egon maitagarrri amandrea mari errauskin maskulino mila esker milesker modu batean edo bestean muga guztien gainetik negar batean negar zotinka nonbait nordirik noren aldean noren hutsunea nabaritu on egin oparo orbain osabatzakoa ozpinduta polita potxolo sartezintasun soldata-arrakala sumatu tartalo tarteka marteka tematu trabatu tutik txit txutxu-mutxu ur handitan sartu urritu zauri zeharka begiratu zentzuz zimendu zin zinez) /Creator (amp.significadode.org) /CreationDate (D:2024214114543) >> endobj 33 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /OpenAction [3 0 R /FitH null] /PageLayout /OneColumn >> endobj xref 0 34 0000000000 65535 f 0000026556 00000 n 0000033289 00000 n 0000000009 00000 n 0000000087 00000 n 0000000469 00000 n 0000000547 00000 n 0000001943 00000 n 0000002021 00000 n 0000005526 00000 n 0000005605 00000 n 0000007859 00000 n 0000007939 00000 n 0000010064 00000 n 0000010144 00000 n 0000012449 00000 n 0000012529 00000 n 0000014904 00000 n 0000014984 00000 n 0000017304 00000 n 0000017384 00000 n 0000019455 00000 n 0000019535 00000 n 0000021647 00000 n 0000021727 00000 n 0000024179 00000 n 0000024259 00000 n 0000026348 00000 n 0000026428 00000 n 0000026725 00000 n 0000026822 00000 n 0000026924 00000 n 0000033415 00000 n 0000035312 00000 n trailer << /Size 34 /Root 33 0 R /Info 32 0 R >> startxref 35416 %%EOF