Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario Abierto de Euskera



Bienvenidos al mayor proyecto educativo y de investigación de Euskera en Internet. Este diccionario abierto y editable pretende ofrecer una herramienta donde, por una parte ,los usuarios amplíen conocimientos sobre los diferentes significados que puedan adoptar cada una de las palabras y expresiones de Euskera. Y por otra parte, dar la capacidad a esta misma comunidad de poder ampliar la base de datos con palabras nuevas , desconocidas o no registradas, o bien ampliar los diferentes significados que pueden adoptar las palabras ya existentes. Para palabras idénticas y según en que país del mundo nos movamos es muy frecuente encontrarnos usos completamente diferentes , es por ello, por lo que una vez citada la definición oficial el diccionario permite a los usuarios ampliarla con nuevos significados o matices. En definitiva, un diccionario editado por los usuarios y para los usuarios. Diariamente entre todos los significados subidos por los usuarios seleccionaremos uno de ellos como palabra, expresion o tema del día. Este significado aparecerá en la página principal justo despues de esta presentación durante al menos 24 horas. Por último resaltar que hemos hecho el proyecto extensible a palabras de otras lenguas o disciplinas, se puede acceder a estos diccionarios mediante el desplegable que aparece junto al cajón de búsqueda y el funcionamiento es idéntico al del diccionario principal. Esperando que el uso del diccionario sea de su agrado nos despedimos.

Atentamente,
Grupo de Trabajo de Euskera



¿Cómo va el diccionario?

Antes de nada, queremos agradecer a todos los colaboradores su ayuda ya que sin ellos y ellas este proyecto no sería posible.
Desde que el barco zarpó allá por el año 2010 hemos recibido un total de 1,149 aportes para definir 944 palabras o expresiones diferentes que han consultado más de 100.000 lectores y que han ayudado de forma directa a 25 personas que preguntaron al diccionario por una palabra que no estaba registrada en el mismo.

Significado del día


Alberto

argazkiak
  2

Fotografías
Sinónimos de argazkiak son  argazki kamara
 Usado así en España

"Argazkiak ikusi ditut eta oso polita dira"

  


Nuevos Significados recogidos en el diccionario


Anónimo

marrusketa
  4

Cepillo para madera manual.

"murriztu leioen marko egurra marrusketarekin"

  

Anónimo

ezkerra
  11

Izquierda

"Nik ezkerrera joango naiz hurrengo kalean"

  

Danilo Enrique Noreña Benítez

suan
  23

En Colombia es el nombre de un municipio del Departamento de Atlántico. Su nombre completo es Suan de la Trinidad. Suan otro de los nombres de un árbol de la familia Moraceae. También son conocidos como higuerón, caucho o matapalo. Su nombre científico es Ficus aurea. También Suan o Suany es un nombre de mujer que tiene origen Hebreo (Bíblico) y significa Divino Rostro o Rostro de Dios.
 Usado así en Colombia

"Suan es un puerto sobre el Canal del Dique y el Río Magdalena."

  

Anónimo

oinbiko
  17

tronco de 166,9 cm de circunferencia y 53,1 cm de diámetro utilizado en pruebas de aizkolaris
Este fragmento contiene algún extracto de oinbiko en hiztegiak.elhuyar.eus 

"Aierbek hiru kanako eta oinbiko bat moztu bear zituen."

  

Bera Etxeberria

kaskartu
  5

empeorar, degenerar, empequeñecer, perder calidad, decaer, degenerar.
Sinónimos de kaskartu son  txarrera jo txarrera hartu

"Gaur eguraldia asko kaskartu da. Hoy el tiempo ha empeorado mucho."

  

Bera Etxeberria

orbain
  11

corte
Sinónimos de orbain son  ebaki

"Orbaina dauka Oskarrek aurpegian. Oskar tiene una cicatriz en la cara."

  

Bera Etxeberria

zauri
  7

Herida, corte Está correctamente escrita
Sinónimos de zauri son  ebakiondo ebakidura ebaki

"Zauri bizia dauka Mikelek besoan. Mikel tiene una herida en carne viva en el brazo."

  

Bera Etxeberria

txutxu-mutxu
  10

Cotilleo, rumores
Sinónimos de txutxu-mutxu son  zurrumurru

"Tamalez, txutxu-mutxu asko entzuten ari naiz egunotan. Desgraciadamente, estoy escuchando muchos rumores estos días."

  

Bera Etxeberria

hankaz gora
  8

Expresión utilizada cuando algo se pone al revés. También se emplea ante un cambio o giro que desconcierta o transtorna.
Sinónimos de hankaz gora son  azpikoz gora

"Covid-19ak nire bizitza hankaz gora jarri dut. El Covid-19 ha puesto patas arriba mi vida."

  

Bera Etxeberria

gizaldi
  9

Conjunto de personas con la misma edad o de edades cercanas, que han vivido un influjo cultural y educacional cercano.
Sinónimos de gizaldi son  belaundi

"Gizalde honek lan ona lortzeko zailtasuna edukiko du etorkizunean. Esta generación lo tendrá difícil para conseguir un buen puesto de trabajo."

  

Bera Etxeberria

adibidez
  9

Por ejemplo
Sinónimos de adibidez son  kasurako esate baterako

"Egunero zeregin asko egiten dugu, adibidez, janaria prestatzea."

  

Ver más definiciones nuevas..



Colaboradores más activos...

NombreSignificados 
    1
    Danilo Enrique Noreña Benítez
190
    2
    Inés Merino
127
    3
    Alfredo Edgardo Alvarez Ahumada
95
    4
    V.M. Hjor Ku Xoans
8
    5
    R.j.r.p.p.
6
    6
    Anónimo
5
    7
    Margarito Cázares Guerrero
3
    8
    lidia ines
3
    9
    Una de las unicas Olatz
3
    10
    Gorbes
3

Ver lista completa de colaboradores...

Significados más valorados...

PosiciónSignificadoNombreVotos
1argazkiakAlberto0
2etxeko bidea harriz jositako zegoenAlberto0
3marrusketaAnónimo0

Significados más consultados...

PosiciónSignificadoNombreConsultas
1etxeko bidea harriz jositako zegoenAlberto4
2marrusketaAnónimo4
3argazkiakAlberto2

Peticiones de ayuda de los usuarios

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones pedidas expresamente por otros usuarios. Si quieres ayudar a estos usuarios del diccionario y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario de otros significados. Una vez que se apruebe la respuesta el sistema avisará por email al usuario que envio la petición de ayuda.

Ver esta lista de peticiones..

Palabras o expresiones pendientes de asignar un Significado

A continuación se muestra una lista de palabras o expresiones que se han buscado por usuarios anónimos y que no hemos podido ofrecer un significado. Si quieres ayudar a estos usuarios y conoces el significado de alguna de ellas solo tienes que hacer click sobre el link y completar el formulario. Miles de usuarios que consultan el diccionario te lo agradecerán.

Ver esta lista de peticiones..







       

          

Términos legales y privacidad | Política de cookies


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies