Es un acrónimo inglés, aunque se usa en español porque tiene valor de marca, y su traducción "fanaticada" es espantosa. Está formada por fan (apócope de fanatic "fanático") + dom (aféresis de kingdom "reino") y es el grupo de seguidores, admiradores o aficionados a un producto o persona que se asumen como conjunto.
"Mmm... me parece que mis acreedores no califican como fandom."