FATBERG - Diccionario Abierto de Español

Danilo Enrique Noreña Benítez

fatberg
43

Es un término de origen inglés (anglicismo) que significa montaña de grasa. En el argot ambientalista y sanitario es el la manera de nombrar los residuos compactados que contienen toallas sanitarias, condones, toallas húmedas, pañales y ahora tapabocas, que producen grandes problemas de atascamientos en redes de alcantarillado.

"El fatberg es un componente de residuos sanitarios que afecta mucho la red de alcantarillado."

furoya

Es un neologismo tomado del inglés, que en algún momento se va a castellanizar. Describe a una masa enorme de basura pegoteada con grasa que flota en los desagües cloacales de las ciudades y terminan taponando los filtros de las plantas potabilizadoras, cuando no arruinando las bombas de succión. El nombre es la combinación del inglés fat ("grasa") con iceberg (áisberg "masa de hielo grande como una montaña que flota a la deriva en los mares") que se usa en español y tiene origen germánico. Ver azolve, témpano.

"Un fatberg puede llegar a pesar más de una tonelada."

Significado de fatberg