Es una palabra que no está reconocida como tal en la Real Academia de la Lengua y que ha sido inventada al parecer por un monologuista español, David Guapo, para referirse a hacer el amor con la pareja en vez de usar la más manida palabra follar o fornicar.Sinónimos de frungir son hacer el amor follar fornicar
"A ver si hoy toca frungir que hace mucho que no lo hacemos."
Lo siento por David Bueno, tengo 67años y la palabra frungir era utilizada en las labores del campo para arrear los animales al apero que iban a utilizar, en Galicia Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser arrimar, abrazarse a algo, unir dos cosas o masrozándose entre si sin atar
"Frunge las vacas al carro"
fornicar, fogear, chispeo, follar, sexo, introducir el caballero en la cueva, embainar el sable, enjaular el canario, meter en la pulidora el casco aleman,crimpar el cable,
"ya que vamos frungir, frungamos bien."