Diccionario abierto de Gallego de Danilo Enrique Noreña Benítez

Danilo Enrique Noreña Benítez
141

Valor Posición Posición 1 1 Significados Aceptados 141 1 Votos conseguidos 479 1 Votos por significado 3.4 38 Consultas 13334 1 Consultas por significado 95 38 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/23/2024 8:20:35 AM"

curmao: En lengua Gallega quiere decir curioso, expectante, fisgón. Estoy con curiosidad.
"Curmao sobre o que pasa en Venezuela. (Estoy expectante sobre lo que sucede en Venezuela)."
mencer: Es una palabra en Gallego, que quiere decir morir.
"Al mencer unha persoa, deixa de respirar. (Cuando una persona muere, deja de respirar o al miorir una persona, deja de respirar)."
feixon: Es una palabra en lengua Gallega, que significa frijol, fríjol o fréjol.
"O feixon é un alimento moi nutritivo.(El frijol es un alimento muy nutritivo)"
engurra: Es una palabra en lengua Gallega que significa arruga.
"Teño unha engurras na fronte. (Tengo una arruga en la frente)."
poalla: Es una palabra en lengua Gallega que significa llovizna, lluvia menuda.
"Poalla es una palabra en lengua Gallega que significa llovizna."
aberto: Es una palabra en lengua Gallega, que significa abierto.
"Un libro abierto incita a la lectura. (Un libro aberto fomenta a lectura)."
ruliño: Es una palabra en lengua Gallega que significa gobernante.
"A ruliño actual intenta modificar as leis. (El gobernante de turno trata de modificar las leyes)."
rapazina: Es una palabra en lengua Gallega que significa muchacha, niña, rapazuela, mocosa, china, chamaca, chama.
"Esa rapazina ten cabelos longos. (Esa chica tiene el cabello largo)."
aveño: Quiere decir en lengua Gallega herramienta, utensilio, instrumento, apero. Cosa que se utiliza parra desempeñar cualquier trabajo o labor.
"Manteña este aveño no soto. /Mantén esta herramienta en la bodega."
bacoriño: Quiere decir tocino. Manteca o carne grasosa del cerdo.
"Bacoriño en lengua Gallega es tocino."
sinonimo de congostra: Congostra en Catalán es garganta, desfiladero. En gallego pueden ser sinónimos garganta, abismo, barranco, precipicio.
"Congostra es una palabra en catalán y pueden ser sinónimos en gallego: defiladero, garganta, abismo."
dous: Es una palabra en lengua Gallega que significa dos, par.
"O xogador brasileiro fixo dous goles. (El jugador brasileño hizo dos goles)."
xoaniña: En lengua Gallega quiere decir chinita, mariquita, catarina, catarinita, catalina, juanita, vaquita de San Antonio. Es un insecto de la familia de los Coccinellidae que se utiliza en el control biológico de pulgones, de los cuales se alimenta.
"A xoaniña úsase no control biolóxico dos pulgões. (La mariquita se utiliza en el control biológico de los pulgones)."
enxebre: Es una palabra en lengua Gallega, que significa yeso. También es adverbio. Se usa para denotar que se está en ayunas, sin desayunar, con el estómago vacío. En Santiago de Compostela es el nombre de un restaurante. Quiere decir la palabra también típico, tradicional, propio, original, autóctono (refiriéndose a los platos de comida de la región)
"O meu irmán ten enxebre nunha perna rota. (Mi hermano tiene yeso en una pierna fracturada)."
gando: Es una palabra en lengua Gallega que significa semovientes, rebaño, hato, animales, manada, ganado.
"Agora non teño gando na miña facenda. (Yo no tengo ganado en mi finca ahora)."
frecha: Es una palabra en lengua Gallega que significa flecha, saeta, dardo
"San Sebastián está representado como mártir cunha frecha no seu corazón. (A San Sebastián se le representa como un mártir con una flecha en el corazón)."
peirao: Es una palabra en lengua Gallega que significa embarcadero, puerto, muelle, malecón.
"Moitas persoas camiñan polo peirao. (Muchas personas caminan por el muelle)."
gorxa: Es una palabra de la lengua Gallega y de la asturiana que quiere decir pescuezo, garganta, gaznate, guargüero.
"Teño unha dor de gorxa debido ao frío. (Tengo un dolor de garganta debido al frío)."
porco ,a: Es una palabra en lengua Gallega que significa cerdo (a), cochino (a), puerco (a), marrano (a).
"Gústame comer carne de porco asada. (Me gusta comer carne de cerdo asada)."
parrulo: En lengua Gallega quiere decir ingenuo, inocente, tonto, pendejo. Pato, ánade, ave acuática.
"Un parrulo ten plumas moi suaves. (Un pato tiene las plumas muy suaves)."