Es un apellido de origen Gallego. Quiere decir de dientes torcidos. También es el nombre de un tipo de apero que se utiliza en la labranza.
"El apellido Rancaño es de origen Gallego."