GATO ENCERRADO - Diccionario Abierto de Español

Humberto Ramos

gato encerrado
354

Gato encerrado: Se emplea está expresión para indicar que se está haciendo trampa, que un asunto no es transparente o que hay manipulación en una cosa.
Sinónimos de gato encerrado son trampa mano pelua engaño
Antónimos de gato encerrado son transparencia
Usado así en Venezuela

"En el seguro social hay gato encerrado"

furoya

Se dice que "hay gato encerrado" cuando una situación parece sospechosa, como si hubiera una trampa o algo oculto. Contrariando la opinión general, la frase no fue acuñada por Schrödinger, sino que tiene algunos siglos más de antigüedad. Durante la Edad Media era costumbre para los viajantes llevar sus pertenencias más valiosas en unas escarcelas o bolsitas de piel que ocultaban entre sus ropas; aún así, los ladrones estaban atentos y cuando descubrían alguna usaban la expresión "gato escondido" para señalar a la víctima que pensaban asaltar. Se supone que lo de gato es porque esas bolsas estaban hechas con sus pieles, baratas, suaves y facilmente obtenibles; y el tiempo cambió lo de "escondido" por "encerrado", cuando el uso de la escarcela se perdió en el recuerdo. Ver haber gato encerrado, pelagatos.

"Gato encerrado es una frase muy antigua."

Significado de gato encerrado