Es una palabra de la lengua Gitana, que significa asentar, escribir, anotar, apuntar.
"Randar en lengua Gitana quiere decir escribir,"
Robar
"No tenía dinero lo tuve que randar"
En Nariño, Colombia, en algunos municipios, significa coser costales de fique, o de cualquier otro material.Sinónimos de randar son remendar Usado así en Colombia "El tejedor esta randando los costales rotos"
"El tejedor esta randando los costales rotos"
'Randar' en caló significa "anotar", pero tiene un parentesco con randelar ("robar").
" 'Randar' también existe en asturiano, pero no creo que tengan la misma etimología."